Этот стих на коми язык плиз очень прошу ,надо на урок Вот КАЛЕНДУЛЫ цветки, В народе просто- «НОГОТКИ», Если их в стакан сложить, Кипятком простым залить, И немного настоять- Можно горло полоскать. Ноготки должны помочь- Уходи ангина прочь!
Этот стих на коми язык плиз очень прошу ,надо на урок Вот КАЛЕНДУЛЫ цветки, В народе просто- «НОГОТКИ», Если их в стакан сложить, Кипятком простым залить, И немного настоять- Можно горло полоскать. Ноготки должны помочь- Уходи ангина прочь!
На коми языке данный стих будет звучать примерно следующим образом:
"Та календулы цветка, Сынэниця ницын, Сылэн кортеманы кальга, Пулым локной лёнкон, И сытывон пэчкын, Ноготки турур пыртэсь- Йыд пыртэз ангинан!"
Этот стих на коми языке:
"Календулъяс цветки, В чикaмс-кi "ноготки", Пырдым куян кэпзылый кэл, Эсьт ундынь кыдын сыл, И ве узан медз кыдылык- Быдт кытлымы школык. Ноготки шывтьем калолык- Ондынь ангинам воролык!"
Перевод стихотворения на коми язык может быть довольно сложной задачей из-за необходимости сохранить ритм и рифму, а также передать смысл оригинала. Однако, вот примерный перевод:
Видӧд КАЛЕНДУЛАН гӧрӧг, Лэсьтӧм просто - «НОГОТКИ», Кыд сиктӧ стаканӧй, Кипятокӧм ухтыны, Пырис ӧтинъясны, Кыд гӧрлан полоскать. Ноготкы ӧтисьӧмияс — Ангина, идӧ, идӧсь!
Обратите внимание, что это просто попытка передать идею стихотворения на коми языке и не является точным переводом в стихотворной форме. Для точного перевода может потребоваться помощь носителя коми языка или специалиста по языкам народов России.
