IV. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык. BERLIN Berlin ist die Hauptstadt des wiedervereinigten...

1. Berlin zieht viele Touristen an, weil hier nicht nur alte Baudenkmäler wiederaufgebaut wurden, sondern auch viele neue geschaffen wurden.
2. Das alte Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor, wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief.

Главная часть: Das alte Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor. Подчиненная часть: wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief.

Перевод текста на русский язык

БЕРЛИН

Берлин — столица воссоединенной Германии. Здесь проживает около 3,5 миллионов жителей. Берлин радует посетителей многочисленными историческими зданиями и современными архитектурными ансамблями. Старый символ Берлина — Бранденбургские ворота, где до 1989 года проходила граница между Востоком и Западом.

Исторический центр города — улица Унтер-ден-Линден. Эта улица пережила несколько эпох. Многие липы были уничтожены нацистами и войной, затем были посажены новые серебристые липы. На этой улице можно также полюбоваться красивыми барочными зданиями XVIII и XIX веков.

На Музейном острове, расположенном между двумя рукавами реки Шпрее, находятся несколько всемирно известных музеев, включая Пергамский музей и Национальную галерею. В Пергамском музее можно увидеть ценные сокровища античного искусства. Пергам был древнегреческим городом в Малой Азии, который существовал до нашей эры.

Если мы пройдем на другую сторону, то от Бранденбургских ворот открывается вид на Тиргартен. Ранее это были королевские охотничьи угодья, а теперь это крупнейший и красивейший городской парк.

Берлин привлекает множество туристов. Здесь были не только восстановлены старые архитектурные памятники, но и созданы многие новые. В берлинской архитектуре много экспериментов. Возникли удивительные здания, такие как новая Филармония, Национальная галерея и другие, которые восхищают своими формами.

Культура Берлина разнообразна и имеет мировое значение. Благодаря воссоединению она стала единой, и здесь каждый может найти что-то по своим интересам и вкусу. Особенно для молодых людей Берлин является сильным центром притяжения. Они ценят непринужденную атмосферу, многочисленные пабы, дискотеки и небольшие музыкальные клубы, которые здесь открыты почти круглосуточно.

Берлин — крупнейший промышленный город Германии. Важнейшей отраслью промышленности является электроиндустрия. За ней следуют пищевая промышленность, машиностроение и автомобилестроение, химическая промышленность и текстильная промышленность. На шестом месте стоит туризм.

Город расположен на реках Шпрее и Хафель и окружен обширными озерами и лесами. Шпрее протекает по территории города несколькими рукавами. Таким образом, в Берлине больше мостов, чем в Венеции. 40% городской территории занимают зеленые зоны.

Ответы на вопросы к тексту

1. Почему Берлин привлекает множество туристов?

   Берлин привлекает множество туристов благодаря своим многочисленным историческим зданиям и современным архитектурным ансамблям, разнообразной культуре мирового уровня, непринужденной атмосфере и богатой ночной жизни с множеством пабов, дискотек и музыкальных клубов.

2. Какой старый символ Берлина?

   Старый символ Берлина — Бранденбургские ворота, которые ранее служили границей между Восточным и Западным Берлином до 1989 года.

Сложноподчиненные предложения

1. Предложение:

   • В тексте: "Diese Strasse hat mehrere Epochen überlebt, weil viele Linden durch die Nazis und den Krieg vernichtet wurden, dann wurden neue Silberlinden gepflanzt."
   • Подлежащее и сказуемое: Diese Strasse hat überlebt / viele Linden wurden vernichtet, neue Silberlinden wurden gepflanzt
   • Союз: [weil]
   • Главная часть: Diese Strasse hat mehrere Epochen überlebt
   • Подчиненная часть: weil viele Linden durch die Nazis und den Krieg vernichtet wurden

2. Предложение:

   • В тексте: "Berlin zieht viele Touristen an, weil hier nicht nur alte Baudenkmaler wiederaufgebaut wurden, sondern auch viele neue geschaffen."
   • Подлежащее и сказуемое: Berlin zieht an / Baudenkmaler wurden wiederaufgebaut, neue wurden geschaffen
   • Союз: [weil]
   • Главная часть: Berlin zieht viele Touristen an
   • Подчиненная часть: weil hier nicht nur alte Baudenkmaler wiederaufgebaut wurden, sondern auch viele neue geschaffen

Ответ на вопросы:

1. Berlin zieht viele Touristen an, weil es historische Bauten, moderne Bauensembles, weltbekannte Museen, eine vielfältige Kultur und eine ungezwungene Atmosphäre bietet.
2. Das alte Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor, wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief.

Сложноподчиненные предложения:

1. Berlin erfreut die Besucher durch zahlreiche historische Bauten und moderne Bauensembles, die das Stadtbild prägen.
2. In dieser Straße kann man auch die schönen Barockbauten aus dem 18. und dem 19. Jahrhundert bewundern, die einen Einblick in vergangene Epochen bieten.