По-татарски слово "догонялки" можно перевести как "куып тотышлы" или "куып уйнау". Эти термины описывают популярную детскую игру, в которой участники должны догнать друг друга. В татарском языке, как и во многих других, игры и их названия часто отражают суть действия, происходящего в процессе игры. Слово "куып" означает "догонять", а "тотышлы" или "уйнау" добавляют контекст игры или акта ловли.