В чувашском языке фраза "я тебя не люблю" переводится как "мин сине яратмам."
Расширяя ответ, можно сказать, что в чувашском языке, как и в других языках, выражение чувств и эмоций играет важную роль в общении. Если вы хотите выразить не только отсутствие любви, но и объяснить свои чувства, можно добавить контекст или более подробное объяснение. Например, можно сказать: "Мин сине яратмам, чунки минем уйлануым юк" (Я тебя не люблю, потому что у меня нет на это чувств).
Также стоит учитывать культурные особенности. В чувашской культуре, как и в других, важно быть тактичным в выражении своих мыслей и чувств, особенно когда речь идет о любви и межличностных отношениях.