Для того чтобы попросить у друга эти предметы по-татарски, можно использовать следующие фразы:
- Дневник - көндербез.
- Тетрадь - тетрадь.
- Ручка - калам.
- Книга - китап.
Таким образом, чтобы попросить у друга дневник, тетрадь, ручку или книгу на татарском языке, можно сказать, например: "Мине көндербез бирәрмесәң?" (Можешь ли дать мне дневник?), "Тетрадь бирәрмесәң?" (Дашь мне тетрадь?), "Калам бирәрмесәң?" (Дашь мне ручку?), "Китап бирәрмесәң?" (Дашь мне книгу?).