Вот переводы рецептов на латинский язык:
Возьми Ихтиолоа 15 гр Вазелина до 200 гр Смешай чтобы получилч мазь Выдай.Обозначь.
- Recipe: Ichthyoli 15 g
- Vaselini ad 200 g
- Misce, ut fiat unguentum
- Da. Signa.
Возьми Кофеина натрия бензоата 1 гр натрия бромида 3 гр настойки лимонника китайского 6 мл воды дистиллированный 200 мл смешай выдай обозначь
- Recipe: Coffeini natrii benzoatis 1 g
- Natrii bromidi 3 g
- Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml
- Aquae destillatae 200 ml
- Misce. Da. Signa.
возьми концентрированного перекиса водорода 5 мл дестилированный воды 15 мл смешай выдай бозначь
- Recipe: Hydrogenii peroxydi concentrati 5 ml
- Aquae destillatae 15 ml
- Misce. Da. Signa.
возьми ихтиола 10гр силициловый кислоты 5 гр скипидара 10 гр ланомита 100гр смешай чтобы получился мазь выдай обозначь
- Recipe: Ichthyoli 10 g
- Acidi salicylici 5 g
- Terebinthinae 10 g
- Lanolini 100 g
- Misce, ut fiat unguentum
- Da. Signa.
возьми расвтвора нитрата ихинапсина 0,4% 1мл выдай таких доз числом 10 в ампулах обозначь.
- Recipe: Solutionis Nitras Ichinapsini 0.4% 1 ml
- Dentur tales doses numero 10 in ampullis
- Signa.
Эти переводы соответствуют традиционному медицинскому латинскому языку, используемому для написания рецептов.