Помогите перевести с русского на латинский рецепты((((( 1. Возьми Ихтиолоа 15 гр Вазелина до 200 гр...

рецепты на латинском перевод рецептов ихтиол мазь вазелин кофеин натрия бензоат натрий бромид настойка лимонника дистиллированная вода перекись водорода салициловая кислота скипидар ланолин раствор нитрата эхинапсина ампулы
0

Помогите перевести с русского на латинский рецепты(((((

  1. Возьми Ихтиолоа 15 гр Вазелина до 200 гр Смешай чтобы получилч мазь Выдай.Обозначь. 2.Возьми Кофеина натрия бензоата 1 гр натрия бромида 3 гр настойки лимонника китайского 6 мл воды дистиллированный 200 мл смешай выдай обозначь 3.возьми концентрированного перекиса водорода 5 мл дестилированный воды 15 мл смешай выдай бозначь
  2. возьми ихтиола 10гр силициловый кислоты 5 гр скипидара 10 гр ланомита 100гр смешай чтобы получился мазь выдай обозначь 5.возьми расвтвора нитрата ихинапсина 0,4% 1мл выдай таких доз числом 10 в ампулах обозначь.

avatar
задан 4 месяца назад

2 Ответа

0

Вот переводы рецептов на латинский язык:

  1. Возьми Ихтиолоа 15 гр Вазелина до 200 гр Смешай чтобы получилч мазь Выдай.Обозначь.

    • Recipe: Ichthyoli 15 g
    • Vaselini ad 200 g
    • Misce, ut fiat unguentum
    • Da. Signa.
  2. Возьми Кофеина натрия бензоата 1 гр натрия бромида 3 гр настойки лимонника китайского 6 мл воды дистиллированный 200 мл смешай выдай обозначь

    • Recipe: Coffeini natrii benzoatis 1 g
    • Natrii bromidi 3 g
    • Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml
    • Aquae destillatae 200 ml
    • Misce. Da. Signa.
  3. возьми концентрированного перекиса водорода 5 мл дестилированный воды 15 мл смешай выдай бозначь

    • Recipe: Hydrogenii peroxydi concentrati 5 ml
    • Aquae destillatae 15 ml
    • Misce. Da. Signa.
  4. возьми ихтиола 10гр силициловый кислоты 5 гр скипидара 10 гр ланомита 100гр смешай чтобы получился мазь выдай обозначь

    • Recipe: Ichthyoli 10 g
    • Acidi salicylici 5 g
    • Terebinthinae 10 g
    • Lanolini 100 g
    • Misce, ut fiat unguentum
    • Da. Signa.
  5. возьми расвтвора нитрата ихинапсина 0,4% 1мл выдай таких доз числом 10 в ампулах обозначь.

    • Recipe: Solutionis Nitras Ichinapsini 0.4% 1 ml
    • Dentur tales doses numero 10 in ampullis
    • Signa.

Эти переводы соответствуют традиционному медицинскому латинскому языку, используемому для написания рецептов.

avatar
ответил 4 месяца назад
0

  1. Recipe:

    • Take 15 g of Ichthyol
    • Vaseline up to 200 g
    • Mix to obtain an ointment
    • Dispense. Label.
  2. Recipe:

    • Take 1 g of Sodium caffeine benzoate
    • 3 g of Sodium bromide
    • 6 ml of Chinese lemon balm extract
    • 200 ml of distilled water
    • Mix, dispense, label
  3. Recipe:

    • Take 5 ml of concentrated hydrogen peroxide
    • 15 ml of distilled water
    • Mix, dispense, label
  4. Recipe:

    • Take 10 g of Ichthyol
    • 5 g of salicylic acid
    • 10 g of skippidar
    • 100 g of lanolin
    • Mix to obtain an ointment
    • Dispense, label
  5. Recipe:

    • Take 1 ml of 0.4% solution of ichthammol nitrate
    • Dispense in 10 ampoules with the same dosage
    • Label.

avatar
ответил 4 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме