В татарском языке есть несколько звуков, которые отсутствуют в русском языке. Одним из таких звуков является звук, обозначаемый буквой "ң" (носовой "н"). Этот звук произносится с поднятым языком к нёбу и одновременным выходом воздуха через нос, что придает ему характерный носовой оттенок. В русском языке аналогичного звука нет, и его часто путают с обычным "н".
Другой звук, отсутствующий в русском языке, — это звук, обозначаемый буквой "ө". Этот звук похож на русский "ё", но произносится с губами, округленными сильнее и более вперед. Он встречается в таких татарских словах, как "көз" (осень) или "өлгер" (успевать).
Также в татарском языке есть звук, обозначаемый буквой "ү". Этот звук напоминает французский "u" или немецкий "ü" и отличается от русского звука "ю". Он произносится с округленными губами и средней позицией языка, как в слове "күңел" (душа).
Что касается букв, которые не могут быть заглавными в татарском языке, это буква "ә". Буква "ә" передает звук, который похож на русский звук "э", но произносится с более открытым ртом и слегка измененной артикуляцией. В кириллическом татарском алфавите буква "ә" не имеет заглавного эквивалента, так как её использование в начале слов крайне ограничено, и она преимущественно встречается в середине слов.